:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
Portali nella foresta, ora!
Rimanete qui.
Tornero' presto.
- Aspetta! - Ho detto: rimanete qui!
Papa', aspetta!
- Aiuto! Qualcuno? - Aiuto! C'e' nessuno?
Mangia!
Non e' abbastanza caldo!
Piu' legna!
Cosa?
E' abbastanza caldo, ora?
Io e mia sorella, non abbiamo mai piu' rivisto i nostri genitori.
C'eravamo solo noi due.
Ma imparammo un paio di cose, intrappolati in quella casa.
La prima:
non entrare mai in una casa fatta di dolci.
E la seconda:
se devi uccidere una strega...
bruciala per bene.
Traduzione: roxi_virgo, Ulquiorra
Revisione: roxi_virgo [SRT project]
SRT project e' lieta di presentare
Hansel e Gretel: I cacciatori di streghe
Tanti anni dopo
Latte fresco! Latte fresco per i bambini!
Mantenete i vostri bambini in salute! Latte fresco!
Ci siamo stufati di vivere nella paura.
Abbiamo beccato finalmente la responsabile di tutto questo terrore.
Per i crimini contro la citta' e i cittadini di Augsburg.
E per
aver vissuto con la discendenza di Satana.
Io adesso...
accuso questa donna!
Per il peccato della stregoneria!
- Bruciatela! - Bruciatela!
Lei ha...
gli occhi del demone.
Vai al diavolo!
Ordine!
Berringer,
questa citta' e' ancora mia.
Ascoltate!
Come vostro sindaco,
so molto bene che molti di voi
avete perso i vostri cari, per colpa della stregoneria.
Pero' non possiamo bruciare questa donna.
Abbiamo bisogno di prove.
- Non possiamo avere solo... - Voi tutti riconoscete una strega,
quando ne vedete una!
Viaggiano di notte e fanno i patti con il diavolo.
Questa donna brucera'
- Brucera'! Brucera! - Brucera'! Brucera'!
Libera la ragazza,
o faro' esplodere il tuo cervello da sceriffo su questi campagnoli di merda!
Muoviti! Togliti! Lasciala andare!
- Togliti di mezzo! - Controllala!
Come ti chiami?
Mina.
Va bene.
Quando una donna ha a che fare con la stregoneria, non puo' nasconderlo.
Si vedono i segni di putrefazione...
si vedono sui denti, sulla pelle e negli occhi.
Non e' una strega.
E' pulita.
Sono sicura che il vostro sceriffo, cercava solo di proteggervi, gente.
Ma il vostro sindaco ha fatto una cosa molto intelligente.
Ha assunto noi.
Il mio nome e' Gretel.
Lui e' mio fratello, Hansel.
Sappiamo che molti bambini sono spariti.
Ma uccidere una donna innocente, non li riportera' indietro.
Andate via! Non vi vogliamo qui!
Non vogliamo altro male.
Be', il male e' sopra di voi, che vi piaccia oppure no.
Se i vostri bambini fossero ancora vivi,
li troveremo.
Ma se chiunque fa del male a questa donna,
avra' a che fare con me. Ora, andate a casa!
Andate!
Credo che... Sei libera di andare.
Grazie...
Hansel.
Prego.
Cosa diavolo pensate di fare?
Quella donna e' una sospettata, nella mia custodia.
- Non potete liberarla. - Qualsiasi uomo con mezzo cervello
si sarebbe accorto che non e' una strega.
Senta, sceriffo, Hansel e Gretel sono stati portati qui...
Sara' meglio che mi ascolti tu!
Non accettero' che questa troia e il suo fratello scandaloso
vengano nella mia citta'...
a dirmi cosa fare.
Non fatelo!
Non fatelo e basta!
Dai!
Iniziamo!
Ci hanno denunciato una strana capanna, nella foresta del nord.
I cittadini non si avvicinano al posto.
Un buon posto per iniziare le vostre ricerche.
Muoviti!
Gretel!
Sembra arrabbiata.
Si'.
Con un viso del genere, sarei arrabbiato anche io.
Puoi chiudere il becco?
La strega che abbiamo trovato e' una pista morta, sindaco.
Nessuna traccia di bambini. Mi dispiace.
Pero', abbiamo trovato questa.
Si chiama Luna Insanguinata, sindaco.
L'eclissi della luna. Capita una volta ogni generazione
ed e' la notte piu' santa per le streghe.
Oh, mio Dio! Quando sara'?
Secondo questa, fra 3 notti.
Non ho nessun dubbio, tutto questo e' connesso.
Bambini rapiti e questi numeri delle strade e campi cosi' vicini alla citta'.
Una strega non esce all'aperto in questo modo.
A meno che non sia obbligata a farlo.
Le attivita' delle streghe stanno aumentando, ultimamente.
Piu' avvistamenti, massacri di animali...
Pare che l'arrivo della Luna Insanguinata
trascini fuori tutte le streghe maledette dai loro nascondigli.
Quindi...
sembra che ha fatto bene ad averci chiamato, vero sindaco?
Meta' dei soldi, adesso.
Il resto, quando riporterete indietro i bambini, vivi.
Eccolo, giusto in tempo!
Lui e' Jackson. Conosce questi boschi fuori e dentro.
E vi portera' nell'ultimo posto in cui sono state avvistate.
- Ci arriveremo in un paio d'ore. - Non di notte. E' troppo pericoloso.
- Partiamo domani mattina. - Si', ha ragione. E' troppo pericoloso.
Allora, c'e' un posto in cui si puo' bere in questo posto dimenticato da Dio?
Sta zitto!
L'ultimo che hanno preso, era un maschietto.
Meno di 2 giorni fa, quindi l'odore e' ancora fresco.
100 monete per ogni bambino che riporterete indietro...
vivo.
Sara' meglio che fate veloce,
prima che i cacciatori di streghe del sindaco,
lascino questa citta' senza un soldo.
Partirete questa notte.
Viaggiare di notte?
Devi essere fuori di testa.
Dico...
- dovremmo spegnere il fuoco. - Stiamo cacciando le streghe,
non gli orsi.
E dobbiamo anche mangiare.
Creature meravigliose.
Sono vostre?
Si', signora.
Perche' siete venuti qui?
Nell'oscurita'...
della foresta.
Un bambino e' stato rapito, signora.
Siamo qui per trovarlo e per riportarlo indietro.
Non ci sono bambini qui.
Qui...
c'e' solo la morte.
Strega!
Stupidi!
Questa e' la mia terra!
Maledetto!
Per favore, Dio!
Per favore!
Per favore, Dio!
Non ha senso che preghi, amico mio.
Anche il tuo Dio lo sa,
che non va bene venire qui...
Ci sono stati
rapimenti qui e qui, da entrambi i lati del fiume.
E in quest'ultimo, pensiamo che sia stato coinvolto anche un ogre.
- Un ogre? - Gli orchi non esistono piu'.
Un altro giro?
E' molto insolito. Guarda qui.
Un padre e 3 bambini vengono attaccati e solo un bambino rapito.
Non ha toccato gli altri 2.
- E' strano. - E' molto strano.
E' strano, e' strano, va bene. Ma noi cacciamo le streghe per vivere.
Cosa c'e' di normale?
Scusate... Hansel e Gretel?
Non ci credo che siete qui. Sono Ben...
Benjamin Wastler. Ammiro veramente il vostro lavoro.
- Grandioso... - Piacere, Benjamin.
Se non vi dispiace, potere firmarmi...
Oh, no... Va bene!
Ma guarda un po'.
Qui e' quando avete trovato la strega volpe di Antuerpe e l'avete uccisa
e qui c'e' la strega di Belsen,
provarono a mettere le porte all'inferno, sotto la casa di mais.
Cioe'... di certo avete insegnato a quelle streghe una cosa o due.
Wow, e' straordinario e...
- strano. - E un po' inquetante.
- Tieni tutte queste cose? - Va bene, allora...
Ho cosi' tante domande. Vi dispiace se...
- Veramente... - No, vai avanti.
Va bene.
Ok.
Qual e' il miglior modo di uccidere una strega?
Hansel?
Tagliarle la testa, di solito funziona,
squarciarle il cuore e squartarla e' anche carino.
Si', ma bruciarla e' il modo migliore. L'unico modo di essere sicuri.
- Bruciarla, si'... certo. - Bruciale tutte!
E' vero che le streghe non possono farvi del male?
Sono cazzate, ragazzo.
La loro magia non funziona su di noi.
E non ci hanno uccisi... ancora.
Pensate sia grazie alla strega che avete bruciato, da bambini?
Ecco come avete iniziato.
E' cosi' che siete diventati cacciatori?
- Va bene. Va bene. - Come vi siete procurati le armi?
Sei un ragazzo molto simpatico
ma abbiamo una citta' sotto attacco...
Li ha uccisi!
Li ha uccisi tutti.
Chi ha ucciso cosa?
La strega!
Ha ucciso gli inseguitori. Tutti loro!
Mi ha lasciato un messaggio...
per tutti voi.
La maledizione della fame, per cose striscianti.
Odio questa maledizione!
E' stato spettacolare.
Sta funzionando!
Niente. E' anche caldo.
Muriel, questo potrebbe cambiare tutto.
Lo fara'!
Cambiera'... tutto!
Diventeremo invincibili!
Toglilo.
Toglilo!
Non serve a niente, se non dura di piu'.
Io posso farlo durare...
per sempre.
Dove stiamo andando?
Siamo quasi arrivati.
Ehi!
Ho fatto un sogno molto strano.
Si'?
Si'.
Su cosa?
Credo fosse...
su nostra madre.
Non voglio parlare di quello.
Rimettiti a dormire.
Che dici? Da maschio, da femmina?
Va bene.
Prendero' questo.
Forse e' un po' piccolo per te.
Salve.
Questo? Questo...
non e' per me.
Come va la caccia alle streghe?
Va bene.
La caccia va bene.
- E' strano, stare fra questa gente. - Davvero?
Se non foste venuti, mi avrebbero bruciata viva.
Be', forse io glielo avrei lasciato fare. Sono del vecchio stampo.
Mia sorella, invece, ha bisogno di piu' prove,
prima che qualcuno venga bruciato.
Avete mai incontrato una strega che non volevate uccidere?
No, mai.
Guarda, l'unica strega buona e' la strega morta.
- Puoi tenerla un attimo? - Si'.
- Stai bene? - Si'.
Da piccolo...
una strega mi ha fatto mangiare dolci fino a farmi ammalare.
Mi e' successo qualcosa.
Devo farmi questa puntura,
ogni paio d'ore o moriro'.
Hai la malattia dello zucchero.
So un paio di cose sulla malattia. Se avessi bisogno...
No.
- Mi spiace. - Sto bene.
- Mi ha fatto piacere vederti. - Si'...
Sei molto carino.
E nessun uomo in questa citta' camminerebbe al mio fianco.
E tu hai...
la mia zucca.
Scusa.
Devo andare.
- Alla prossima. - Ciao, ciao.
Papa'! Papa'!
Ti prego aiutami. Mi sono perso.
Papa', per favore.
Per favore, aiutami. Mi sono perso.
Papa', ho paura!
Sono solo nei boschi.
Ti posso aiutare io, piccolino.
Dolce, piccolo bambino.
Papa', ho paura! Sono solo nei boschi!
Per favore aiut...
Se ti muovi, sei morta!
Toglile la bacchetta!
Mi piacciono i vostri giocattoli.
Hanno portato una strega viva, nel mio ufficio.
Devono interrogarla. Devono fare solo questo.
Ora...
buona notte,
sceriffo.
Dicci quello che vogliamo
e questa potrebbe non diventare la notte piu' dolorosa della tua vita.
- I bambini... - Dove sono?
Sono ancora vivi?
Queste streghe, non imparano mai!
Proviamo di nuovo.
Dove sono i bambini?
Perche' cosi' tanti?
Dove sono i bambini?
Il sangue delle 12 lune, sara' presto raccolto.
E dopo...
rimarra' solo un altro oggetto.
Dovremmo bruciarla e basta.
Stiamo sprecando il nostro tempo. E' inutile.
Quanti bambini sono stati rapiti, fin'ora?
Non lo so, 10 o 11.
I fascicoli. Dobbiamo contarli.
- Sono 11. - 11... 12 lune.
Hanno bisogno di un altro bambino. Un altro.
Ci deve essere una descrizione.
- Eta', colore di capelli, qualcosa. - Si'.
- 5, 6... Sono 5 femmine... - 6 maschi.
Hanno bisogno di una femmina.
- 12 lune, cosa significa? - Sono i mesi. I mesi.
Non c'e' aprile. Manca aprile.
Hanno bisogno di una femmina nata in aprile.
Siete arrivati troppo tardi.
- Vieni! - Si'.
Sceriffo, i registri dei certificati di nascita', li ha qui?
Sono li', solo per gli abitanti di questa citta',
non per i cacciatori insignificanti, come te.
Dai!
Non dovrebbero essere tante.
Ne ho trovata solo una. Bambina di 6 anni nata l'8 aprile.
- Ho trovato solo lei. - Vai te!
- Conosci questa ragazza? - Si', si chiama Mary Beth.
Dove abita? Sceriffo, e' in pericolo.
Tempo scaduto. Dimmi dove abita!
Qui!
Ferma! Fermati li'!
No, Lucas!
Lucas!
No!
Adesso, muori!
Prendila!
Qualsiasi cosa accada, voglio che rimani calmo.
Seguimi, va bene?
Va bene.
- Hai una buona mira? - No.
Non proprio.
Ecco perche' uso il fucile.
Gretel...
famosa cacciatrice di streghe.
Finalmente ci incontriamo.
Chi sei?
Vedo che hai ricevuto il mio invito.
Di' il tuo nome, prima che le mie frecce ti trafiggano la gola.
Ho diversi nomi...
nessuno dei quali, sei degna di pronunciare.
Oh, mio Dio!
Aiuto!
Per favore!
Ehi!
Aiuto!
Merda!
Non ti preoccupare.
Non ti uccidero'.
Non adesso.
Non cosi'.
Tu...
hai qualcosa che mi serve.
L'ultimo ingrediente.
Gli umani con questi...
gusti sgradevoli.
Credo che a questo posto...
servirebbe un po'...
di colore.
Aiuto!
Quaggiu', abbiamo bisogno d'aiuto!
Basta!
- Buongiorno! - Cosa stai facendo?
Eri... eri sporca... cosi' ho pensato di...
pulirti.
Cos'e' successo?
Be', la strega ha preso la ragazza, e un sacco di persone sono morte nell'incendio.
E lo sceriffo incolpa te e tuo fratello per quello che e' successo la notte scorsa.
Augsburg, non piu' un posto sicuro per te.
- E mio fratello? - L'ultima volta che l'ho visto,
era alle prese con una strega su una scopa volante fuori dalla citta'.
Certo.
Wow!
Dove hai trovato tutta questa roba?
Un po' ovunque.
Diventero' anche io un cacciatore di streghe, quando saro' piu' grande.
Come voi...
Questa non e' la vita che abbiamo scelto, Ben.
Stavo pensando alla storia...
sui vostri genitori che vi hanno abbandonato.
E' tutto vero?
Gia'.
Perche'?
Non lo so.
E' quello che hanno fatto...
Mi dispiace. Vuoi del porridge?
Si', certo!
Ne troppo caldo, ne troppo freddo, semplicemente perfetto.
Quindi la scorsa notte, chi era la strega che ci ha attaccato?
Non lo so, era normale all'inizio, ma poi...
poi ha cambiato il suo volto.
Pensavo che solo le...
Grandi streghe avessero questa abilita'. Si'.
Chi e'?
Viveva fuori dalla citta' molto tempo fa.
Fu accusata di stregoneria, ma non confesso' mai.
Comunque la misero al rogo.
Sei al sicuro.
Sarai al sicuro.
Devo trovare mio fratello.
Hansel!
Ehi!
Hansel, stai bene?
Oh, merda!
Vedo che la caccia alle streghe sta andando bene.
Gia'...
Ehi, puoi...
dirmi da che parte si torna in citta'?
Da quella parte.
Da quella parte?
Va bene.
Grazie!
- Grazie. - Non c'e' di che.
- Ti serve una mano? - No, ce la faccio.
Sto bene. Grazie.
Ok! Ci vediamo dopo.
Stai bene?
Va bene. Dammi una mano!
Hansel.
Hai finito? Devo andare a cercare mia sorella.
Ci mettera' un po'.
Ma se non ti pulisci, ti verra' la febbre.
Febbre...
Hai preso molte botte, vero?
Credo che il vero danno sia stato fatto alla mia dignita'.
L'ho lasciata da qualche parte su quell'albero.
Probabilmente sara' piu' facile se entri in acqua.
- No, no, no, non posso... - Quest'acqua e' curativa.
No, non so nuotare bene.
Allora verro' con te.
Ok.
Oh, cavolo!
Quindi, e' acqua curativa, hai detto cosi'?
L'ultima volta che sono stato in acque come questa
mi sono imbattuto in un serpente stregone.
Sembrava una rana, ma poteva respirare in acqua.
E' difficile da seguire.
L'ha preso...
Parli troppo.
Hansel.
Vieni qui.
Oh, e' una selvaggia...
Cosa pensi di fare?
Sei in arresto per l'incendio di Augsburg
e per aver portato la piega della stregoneria nelle nostre strade.
Ascoltami, idiota! La strega sta pianificando qualcosa di grosso.
Devo trovare mio fratello, per salvare...
Zitta!
Questa volta...
Io parlo e tu sanguini.
Me la stai rendendo troppo facile.
Ne vuoi ancora?
Che...
diavolo?
Se prosegui su questa strada, arriverai ad Augsburg prima di sera.
Si',
Lo spero proprio.
Quando avrai trovato tua sorella, tornerai a trovarmi di nuovo?
Si', ovvio.
Bevi!
No.
Bevi!
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Perche' mi hai salvata?
Ogre salvare streghe.
Ehi, aspetta!
Aspetta!
Come ti chiami?
Edward.
Edward, aspetta!
Dove mi trovo?
Hansel! Hansel!
Gretel!
- Dove sei stato? - Tu dove sei stata?
- Ciao! - Ciao!
Cosa ti e' successo alla faccia?
Gretel, chi ti ha fatto questo? Chi ti ha fatto questo?
Sto bene.
Mio Dio, mi dispiace.
Scusami.
Stai bene?
Sto bene.
Dove siamo?
Non lo so.
- Stai bene? - Non lo so.
Che posto e' questo?
Non e' il classico covo di streghe.
No.
Andiamo via da questo posto!
Sorella?
Credo che tu voglia vederlo.
Penso che questa sia la nostra vecchia casa.
E questa la nostra vecchia stanza.
Qui, guarda.
Il tuo letto...
Giusto?
Te lo ricordi?
Credo che questa sia te,
e una specie di tasso.
I nostri letti...
Hansel...
Ti sei mai chiesto cosa e' successo ai nostri genitori?
Non parliamo di questo, Gretel. Mi hai fatto una promessa, lo sai.
Perche' pensi che gli incantesimi non hanno effetto su di noi?
- Lascia perdere. - Questa e' casa nostra!
- Si'? - Qui e' dove siamo cresciuti!
E cosa ti sembra quello?
Non lo so Gretel, siamo cresciuti come cacciatori di streghe, e allora?
- Siamo maledetti? - No, credo che nostra madre sia...
Vedo che finalmente avete ritrovato la strada di casa, dopo tutti questi anni.
Oh, che dolci...
Mi ricordo questa casa.
La casa di Adrianna.
La grande strega bianca.
Quella puttana di vostra madre!
Lasciate che vi racconti una piccola storia.
C'era una volta, vicino ad una piccola cittadina di merda,
un contadino, che si innamoro' di una strega bianca.
Ed ebbero due bellissimi bambini,
erano cosi' felici.
Ma non per molto.
Durante una Luna Insanguinata c'e' una pozione
che rende immuni al fuoco.
La chiave per la pozione,
e' il cuore di una grande strega bianca.
Ma vostra madre, la piu' grande strega bianca,
era troppo potente per noi.
Quindi dovevi essere tu, Gretel.
Doveva essere il tuo cuore.
Quando la Luna Insanguinata si avvicino', diffusi una voce
tra le persone di Augsburg,
e quando seppe che sarebbero venuti,
disse a vostre padre di portarvi nella foresta e nascondervi.
Padre, aspetta!
Non sapeva cosa le avrebbero fatto, ma era troppo orgogliosa per scappare.
E una strega bianca, non avrebbe mai usato la sua magia contro gli umani.
Quando vostro padre torno' indietro per lei...
Lo impiccarono.
Lo appesero di fronte a vostra madre
che era in fiamme.
Adrianna era morta,
ma anche il tuo cuore.
E la Luna Insanguinata passo'.
Fine!
E' una bellissima storia, non credete?
Morirono,
per salvare voi,
e voi li avete sempre odiati.
No!
Domani...
le sorelle da ogni angolo buio delle terra,
si uniranno a me, alla luce della Luna Insanguinata...
per il piu' grande rituale di tutti i tempi.
L'unica cosa che manca,
e' l'immenso potere...
del cuore di una grande strega bianca.
Sai, tu parli troppo!
Pessima mossa, cacciatore di streghe!
Hansel!
Bevi, starai meglio.
Mina?
Che hai fatto, Mina?
Sei una strega?
Ci sono streghe buone nel mondo, non molte, ma alcune.
- Stai indietro! - Sono una strega, ma non ti faro' del male.
Ho controllato! Eri pulita...
Ma solo le streghe oscure hanno i segni...
Streghe oscure? Di cosa stai parlando?
Pensaci! Se i suoi incantesimi non hanno effetto su di te, perche' i miei si'?
Non sono come loro, Hansel.
No...
- Dove vai? - Hanno mia sorella.
Chi ce l'ha?
- Le streghe l'hanno portata la'. - Dove?
Ha detto qualcosa di un rituale, un raduno, non lo so.
C'e' un posto nelle profondita' della foresta, vicino alle montagne,
un posto che le streghe oscure usano per i loro rituali.
Dov'e'?
- Hansel, io... - Mina, come posso raggiungerlo?
Se c'e' un rituale, ci saranno molte streghe,
saranno potenti, ti uccideranno, Hansel.
- Non ho tempo per questo. - No, ascolta Hansel, ho trovato qualcosa.
In questa caverna, qualcosa di molto potente.
Qualcosa che ci puo' aiutare.
L'Eberle Grimoar! Esiste!
Questo e' il libro di protezione contro la magia oscura.
Non posso crederci! Dove l'hai trovato?
Non chiederlo.
Se dice il vero, ci permettera' di penetrare la loro protezione.
Ah, si'?
Le bacchette non le proteggeranno piu'.
- Devi solo benedire qualcosa. - Ok.
Cominciamo con questi.
Spero che questo funzioni.
Hai mai sparato con una pistola?
Si', alla fiera della contea.
Tre volte...
Va bene, in questo caso...
Non toccare le armi.
Edward,
cosa ci fai qui?
Cosa succede?
Tu... guarisce...
Edward,
ho bisogno del tuo aiuto.
Per favore, Edward!
Ehi!
Levati! Vai a prendere i bambini! Ce ne andiamo.
E' il momento...
- Tutto pronto? - Si'.
Be'...
non andrai oltre, ragazzo.
Ma...
Ti lascio con questo.
Wow!
Trova un posto dove nasconderti e spara a qualsiasi cosa si muove.
Buona fortuna!
Dopo questa notte, nessuna sorella
brucera' piu' nel fuoco!
Nessuna sorella si trasformera' in cenere!
Voglio il tuo cervello!
E ora...
Ora festeggiamo!
Ci sono un sacco di streghe.
Ok.
Io vado dall'altro lato.
Spingiamole verso il centro. Allontaniamole dai bambini.
Quando vedi il mio segnale, fai partire lo spettacolo!
Augurami buona fortuna!
Si'!
L'ora e' giunta!
La Luna Insanguinata e' arrivata,
e la grande strega bianca morira'!
Ascoltatemi! Attentamente!
Se lasciate andare mia sorella e i bambini ora...
Prendero' in considerazione il fatto di non uccidervi.
- Finiscilo! - Si'!
Per favore, funziona!
Dobbiamo sbrigarci! Vai a prendere i bambini, io prendero' il cuore. Muoviti.
Cammina!
Muoviti!
Sto bene!
- Gretel! - Hansel!
Edward...
Gretel!
Sto bene, vai a prendere i bambini!
Non ti muovere!
No!
Grazie!
Troppo tardi!
Gretel!
Dove vai?
Devo aiutare Edward.
Edward chi?
Chi cavolo e' Edward?
Si', cavolo!
Ben!
Hansel! Hansel, ce l'ho fatta!
- Ho sparato, a Muriel! - Dove?
L'ho atterrata laggiu'.
Ottimo!
E' vicina!
Edward!
Non ci credo...
- Qui... - Si', si', si'.
Qualunque cosa tu faccia, non magiare le caramelle.
Non ti muovere, o il ragazzino muore!
Credo che sia perfetto che siamo qui davanti
dove tutto e' cominciato.
La casa non e' cosi' bella, vero?
Gettala!
Bravo ragazzo.
Non preoccuparti ragazzo, non lascero' che ti faccia del male.
- Sul serio? - Sul serio!
La fine e' vicina, cacciatore di streghe!
Mi piacerebbe dire che sei un famoso cacciatore, ma...
ma questa,
sarebbe una bugia.
Allontanati da lui!
E' sempre divertente vedere una strega bianca con una bacchetta.
Cosa farai? Mi colpirai con il tuo incantesimo d'amore?
Niente male.
Sacrificare te stessa per salvare un umano!
Patetica!
No!
Ehi! Ehi! Vieni qui.
Hansel...
- Ho provato a fermarla... - Gia'. E sei stata brava.
Sei stata molto brava.
Dimmi che e' un scherzo!
Per favore, per favore...
Per favore, fermati...
- Per favore... - Si', bel tentativo.
Questa e' la fine!
La vendetta non cambia il passato.
E non riportera' indietro i nostri genitori...
- Stai bene? - Si'...
Mi fa piacere.
Ma mi fa stare dannatamente bene.
Io e mia sorella sappiamo la verita'.
Sappiamo chi siamo ora...
E anche loro!
Conoscono la nostra storia,
i nostri poteri,
o quello che possiamo fare.
E dovrebbero temerci...
Tutti noi.
Dovremmo essere vicini. Dopo questa, ne abbiamo altre tre.
Ancora tre? Hai detto ancora tre, tre streghe fa.
Andiamo, lo hai detto te... Piu' streghe, piu' soldi.
Si', ma non riceverai un centesimo.
A meno che non tiri il carretto!
- Quel tizio enorme? - L'ho detto che sarebbe stato utile.
Ci sono streghe buone nel mondo,
lo sappiamo ora.
Ma per coloro che praticano la magia nera, fate attenzione...
Stiamo venendo a prendervi!
E vive o morte, vi faremo fuori.
- Edward, vuoi bussare? - La mia previsione?
Morte!
Traduzione: roxi_virgo, Ulquiorra
Revisione: roxi_virgo [SRT project]
www.phoenix.forumgalaxy.com
Mi dispiace dirtelo, ma non sara' una bara aperta.